Traduci francese arabo معالجة الأزمة

Risultati Correlati

• désarroi (n.) , {ammini.}
  أَزْمَة {إدارة}
  altro ...
• la conjoncture (n.) , f
  أزمة
  altro ...
• la adversité (n.) , f
  أزمة
  altro ...
• la impasse (n.) , f
  أزمة
  altro ...
• la crise (n.) , f, {ammini.}
  أزمة {إدارة}
  altro ...
• détresse (n.) , {ammini.}
  أَزْمَة {إدارة}
  altro ...
• el asthme (n.) , m, {med.}
  أزمة صدرية {طب}
  altro ...
• el traitement (n.) , m
  معالجة {أَثْناءَ الصُّنْع إلخ}
  altro ...
• la médication (n.) , f
  معالجة
  altro ...
• el remède (n.) , m
  معالجة
  altro ...
• cautérisation (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
  altro ...
• la cautérisation (n.) , f
  المعالجة بالكي
  altro ...
• comportement (n.)
  مُعَالَجَة
  altro ...
• conduite (n.) , {relations}
  مُعَالَجَة
  altro ...
• manipulation (n.) , {med.}
  مُعَالَجه بِالْيَدِ {طب}
  altro ...
• la kinésithérapie (n.) , f
  معالجة
  altro ...
• la thérapie (n.) , f
  معالجة
  altro ...
• el maniement (n.) , m
  معالجة
  altro ...
• la manutention (n.) , f
  معالجة
  altro ...
• la radiothérapie (n.) , f, {med.}
  معالجة بالإشعاع {طب}
  altro ...
• référer (v.)
  أحال للمعالجة
  altro ...
• retraitement (n.) , {chem.}
  مُعَالَجَةٌ ثَانِيَة {إِفَادَة مِن الْمَوَاد الْإِشْعَاعِيَّة بَعْد اِسْتِعَمَالِها فِي مفاعل نووي}، {كمياء}
  altro ...
• boucanage (n.) , {nutr.}
  مُعَالَجَةٌ بِالدُّخَان {تغذيه}
  altro ...
• cryothérapie (n.) , {med.}
  مُعَالَجَة بِالتَّبْرِيد {طب}
  altro ...
• hydrogénation (n.) , {chem.}
  مُعَالَجَةٌ بِالهِيدْرُوجِين {كمياء}
  altro ...
• fumigation (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالدُّخَان {طب}
  altro ...
• curiethérapie (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالإِشْعاع {طب}
  altro ...
• la radiothérapie (n.) , f
  معالجة إشعاعية
  altro ...
• la radiologie (n.) , f
  معالجة إشعاعية
  altro ...
• médical (adj.)
  متطلب معالجة {médicale}
  altro ...

esempi

• J'ai besoin de conseils pour une gestion de crise.
  أنا في حاجة البعض معالجة الأزمه إدارياً
• Pour faire face efficacement aux crises complexes, il est indispensable de s'attaquer à leurs causes profondes.
  ومعالجة الأزمات المعقدة معالجة فعالة تتطلب التصدي لأسبابها الجذرية.
• Le troisième point concerne la nécessité de traiter des crises humanitaires en temps utile.
  وتتعلق النقطة الثالثة بضرورة معالجة الأزمات الإنسانية في الوقت المناسب.
• Le rôle pivot, tout nouveau, de l'Union africaine dans la gestion des crises africaines reçoit notre plein soutien et notre profonde gratitude.
  ويحظى الدور المحوري الناشئ للاتحاد الأوروبي في معالجة الأزمات الأفريقية بكامل تأييدنا وبالغ تقديرنا.
• L'expérience nous enseigne - nous en conviendrons tous - que toute crise sera plus facile à gérer à ses débuts.
  ونحن جميعا متفقون، كما علمتنا التجربة، أنه من الأسهل معالجة الأزمات في مراحلها المبكرة.
• Pour terminer, nous souhaiterions souligner qu'il faut venir à bout des crises humanitaires en mettant en œuvre des mesures communes et en faisant preuve d'une détermination partagée.
  وختاما، نود أن نشدد على أنه يجب معالجة الأزمات الإنسانية بالأعمال المشتركة والعزيمة المتحدة.
• Une meilleure identification des besoins nationaux permettra au Conseil d'être à même de faire face plus activement aux crises afin de trouver des solutions durables.
  إن التحديد الأفضل للاحتياجات الوطنية سيساعد المجلس بصورة أفضل على معالجة الأزمات وإيجاد حلول دائمة.
• Sortir de la crise qui touche la sécurité publique ne se fera pas en un jour, et l'ONU est disposée à apporter son concours à ce processus.
  إن معالجة أزمة الأمن العام عملية طويلة الأجل، تقدم الأمم المتحدة المساعدة بشأنها.
• Rien ne saurait remplacer un engagement et un dialogue à tous les niveaux face à la crise humanitaire qui afflige le Zimbabwe.
  ولا بديل عن الانخراط والحوار على جميع الصُعُد من أجل معالجة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
• La communauté internationale et le Conseil de sécurité doivent examiner d'urgence la façon d'affronter la crise humanitaire en Somalie.
  ولا بد للمجتمع الدولي ومجلس الأمن أن يدرسا بشكل عاجل كيفية معالجة الأزمة الإنسانية في الصومال.